石棉纹是翡翠里面的杂质
天然翡翠的石棉多半是由于翡翠中硬玉物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起的，也称为“粒间光学效应”，这些包裹体由翡翠内部半透明、微透明的斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色矿物。
翡翠石棉是指翡翠内部白色、乳白色、黄褐色、灰褐色的包裹体或者是杂质的统称，行话称之为"棉"。
石棉的成分可能是翡翠之外的矿物质，有可能是翡翠晶体间结合不致密产生的小空隙比如翡翠里的愈合裂隙。翡翠石棉的形状有很多种，有针状、纤维状、云雾状、团状、片状等等。
翡翠的种水越好，里面的石棉就看得越明显，常常会看到翡翠里面有一些白色的有点像棉花状絮状物、有些呈团状、针状等
