上海话你读做侬。江南籍上海人你读做侬,我读做瓦。苏北籍上海人你读成弄,我读成画。标准的上海话你读做侬,我读做瓦,但是现在有很多年轻人将代表第一人称的我读成画,画是江淮腔的发音。上海话瓦应该是宁波口音,因为上海话阿拉就是从宁波方言过来的。
上海话"你"有多种表达的发声,一般正宗市区人都说“侬”,但上海郊区也有不说“侬”的,比如上海的嘉定农村地区会把你说成“恒(读音)”,也有把你称之为“恒农(读音)”,还有把你称之为“绳(读音)”。总之,在上海地区,各个地方对你的读音有许许多多,不能一一表达
上海话你读做侬。江南籍上海人你读做侬,我读做瓦。苏北籍上海人你读成弄,我读成画。标准的上海话你读做侬,我读做瓦,但是现在有很多年轻人将代表第一人称的我读成画,画是江淮腔的发音。上海话瓦应该是宁波口音,因为上海话阿拉就是从宁波方言过来的。
上海话"你"有多种表达的发声,一般正宗市区人都说“侬”,但上海郊区也有不说“侬”的,比如上海的嘉定农村地区会把你说成“恒(读音)”,也有把你称之为“恒农(读音)”,还有把你称之为“绳(读音)”。总之,在上海地区,各个地方对你的读音有许许多多,不能一一表达