侬哪能嘎讲上海话是什意思（上海话帮侬一道啥意思）

“侬哪能嘎讲”是“你怎么这么傻”的意思；

“侬哪能嘎讲上海话”是“你怎么讲上海话”的意思。