词性不同：出生是动词。诞辰是名词。 意思不同：出生指人的降生或新事物的出现，及生日（用于尊敬的人和庄重的场合）。也可以比喻新事物的出现。出生的时辰，即出生的时间。
使用对象不同：出生多用于人（尤其指婴儿）或新事物。诞辰多用于值得尊敬的人。
出生和诞辰的区别，这个区别是太大了，因为出生，是指一个人被生出来了，而且是有呼吸，有生命的活着的人，叫做出生，而诞辰，是指一个人已经死了，而已经死了的人的出生日，也就是生日，叫做诞辰，活人说的诞辰就是死者的生日。而一个活着的人只会叫生日，不能叫诞辰。二者之间的区别在于同样是出生日，只是一个是死者的，一个是活人的。
