香克斯为什么叫杰克斯（香克斯怎么变成杰克斯了）

因为香克斯的音译版本叫杰克斯。原本红发的意译过来是香克斯的发音，后来还有各种翻译版本出来，最出名的就是直接音译的杰克斯版本

这是台湾出版社在早期翻译时范的错误，将红发香克斯和赞高两人名字弄反了