shanks为什么叫香克斯（香克斯为什么要被海怪故意咬断手）

因为谐音。

红发香克斯通缉令上写的是SHANKS.LE.ROUX其实就是Shanks the Red的意思也就是红发香克斯！如果音译的话 roux的读音为[ru] 词尾辅音不发生就是。

香克斯是shanks的近似读音。