4种
翡翠种水主要分为4种：
玻璃种，玻璃种是种水最好的翡翠，外观如玻璃一样纯净、通透；
冰种，外观呈现冰块般质感；
糯种，糯种翡翠外观像是浑浊的糯米汤；
豆种，豆种翡翠内部晶体像是一粒粒绿豆排列在翡翠内部。
翡翠质地坚硬，色泽多样，品质高低取决于其中的种水。一般认为，翡翠的种水分为冰种，羊脂白，细腻水，油性，绸缎，糯种等。
其中，冰种翡翠透明度高，色泽鲜艳，光彩耀眼；羊脂白则光泽柔和，色白如玉，纹理细腻；细腻水翡翠色泽鲜艳，质地细腻，纹路繁复；油性翡翠表面光滑平整，有一定厚度，通常呈淡绿色；绸缎翡翠质地柔软，外表如绸缎，通常呈青白色；糯种翡翠特征是黄糯、子糯、老糯，整块翡翠都是糯状的。不同种水的翡翠在市场上价格也会有差异，因此在购买时需要仔细辨别。
