十九世纪美国音乐家亅.P奥德威作有一首歌曲《梦见家和母亲》，这首歌流传到日本后，日本音乐家犬童球溪以原歌的曲调填上日文的新词，作为《旅愁》日文歌，1904年旅愁日文歌发表后，在日本传唱，李叔同留学日本期间接触到了旅愁，受其影响产生了灵感，将原曲重新配上中文歌词，作成了在中国传颂至今的《送别》一歌
答：《送别》曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。《梦见家和母亲》是首"艺人歌曲"，这种歌曲19世纪后期盛行于美国，由涂黑了脸扮演黑人的白人演员领唱，音乐也仿照黑人歌曲的格调创作而成。
李叔同在日本留学时，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》。
