翻译成白话文就是：你先走，别回头。一般都是处在大难临头，自己要先挡一阵，为朋友逃脱争取时间。又担心你不忍舍他而去，犹豫不决，喪失了逃跑的机会。
“君且去，休回顾”是一句古语，意思是“你可以走了，不用再回头看了”。这句话通常用于分手或告别时，意味着对方可以离开，并且不需要再留恋或回头看。
这句话的语气比较决绝，暗示着说话者对于离别的态度是坚决的，不希望对方再有留恋或不舍的情感。它可以用来表达一种放手的态度，让对方离开，去追求自己的幸福或目标。
需要注意的是，这句话的语气比较强烈，如果使用不当可能会让对方感到受伤或失望。因此，在使用时需要慎重考虑，确保自己的语气和态度是友好和尊重的。
