一、《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》唐代：韦庄原文：劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。译文：今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意，酒喝多了，表现出的友情也是深厚的。
二、《长干行·君家何处住》唐代：崔颢原文：君家何处住，妾住在横塘。译文：请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
三、《雨中登岳阳楼望君山》宋代：黄庭坚原文：未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。译文：还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
四、《虞美人·小梅枝上东君信》宋代：晏几道原文：小梅枝上东君信。雪后花期近。译文：梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。
五、《菩萨蛮·问君何事轻离别》清代：纳兰性德原文：问君何事轻离别，一年能几团圆月。译文：试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。
