根据《雪花那个飘》中的情节和台词,可以得出结论:赵长天并没有爱过翠翠。虽然翠翠对赵长天有好感,但他对她只是一种亲情般的关心和照顾,而非爱情。相反,他对雪花却深深地爱着,愿意为她付出一切。因此,可以说赵长天只爱过雪花,而没有对翠翠产生爱情感情。