如果09年别克新君威的左右后转向灯一直亮，无论是否进行转向操作，可能存在以下情况之一：
1. 转向灯开关故障：转向灯开关故障可能导致转向灯无法正常关闭，或者开关处于故障状态。可以尝试检查开关是否正常操作，并根据需要更换转向灯开关。
2. 转向灯电路问题：转向灯电路中的故障可能导致转向灯一直亮。这可能与电路连接不良、线路短路或电路过热等问题有关。建议检查转向灯电路的相关配线和连接，如果发现任何损坏或异常，需要进行修复或更换。
3. 转向灯灯泡故障：转向灯灯泡失效或损坏可能导致转向灯常亮。建议检查左右后转向灯的灯泡，并确保灯泡正常工作。如果需要，可以更换灯泡。
如果您对汽车电路和维修不熟悉，建议咨询专业汽车维修技师或到授权的汽车维修中心进行检查和修理。他们将能够更准确地诊断问题并提供相应的解决方案。
