1、先确定真假：在挑选翡翠时必然要先确定翡翠是天然a货，b货翡翠是没有鉴赏意义的。消费者可以通过翡翠鉴定证书、肉眼鉴别或敲击翡翠等方法来鉴别翡翠的真实性。尤其在旅游区要谨防买到仿冒的翡翠。
2、看翡翠种水：翡翠的种水指的是翡翠质地的粗细和透明度。质地细腻、水头足的翡翠有明显的玻璃光泽，看起来十分的清透漂亮。行内有俗语“内行看重，外行看色”，就说明翡翠种水的重要性。种水决定了翡翠的价格，没水头很干的翡翠必然没有什么观赏性，价格必然更低。
3、看翡翠颜色：颜色是翡翠观赏性的重要影响因素，行话说言的“色差一层，价差十倍”，更是凸显出颜色好坏对于翡翠美观的重要性。翡翠是否带色、颜色是否纯正均匀都会对美观性有极大的影响，挑翡翠必然绿色更好。
4、看翡翠瑕疵：翡翠是大自然的产物避免不了有些瑕疵，翡翠的瑕疵包括裂纹、脏色、棉絮、石纹等都会对翡翠美感产生影响。其中裂纹对翡翠影响极大，翡翠表层的裂纹对翡翠本身的结构性有很大的影响，因此挑选翡翠时要避免裂纹。
5、看款式雕工：翡翠的款式多种多样，例如玉佛、观音、叶子，不同的款式蕴含着不同的寓意。在款式确定的基础上，雕工的好坏也至关重要。精细的雕工更能体现出翡翠题材的意境。尤其对山水牌而言，翡翠的意境十分重要。
