第1点是观“色”-- 翡翠是以“翠”色为贵（翡翠黄色为翡、绿色为翠、紫色为春）其中翠又分正翠和偏翠。
正翠颜色有祖母绿、秧苗绿及冰种飘兰花、油青种为名贵。其中冰种飘兰花、油青种最畅销；
第2点--观“水头”也就是指玉器的透明度，最好的为玻璃底、次之为冰底；
第3点 --就是观“质”也就是听声音，用硬币或玛瑙棒敲打，声音越清脆越好。（比如选玉手镯时就一定要用）；
第4点--就是观 “工” 也就是指雕工，再好的玉料如果雕工不好，那也算不上一件好的玉器。正所谓玉不凿不成器。而反过来说，雕工不好的玉器，那么玉质绝对好不到哪去，因为玉雕师不会把精力放在劣质的材料上
