宝马530li的变速箱应该使用ATF（自动变速器油）进行更换，以下是相关的建议：
1. 进行液位检查：在更换变速箱油之前，最好先进行液位检查，确保变速箱与油的联系在处于正常状态。
2. 选择正确型号的ATF油：使用合适的ATF油会对变速箱的保养和性能有着积极的影响。建议使用符合宝马530li的标准和要求的ATF油。
3. 更换油滤：在更换油之前，请确保更换油滤，以确保新油的清洁度。
4. 始终关注保养建议：始终遵循由制造商提供的保养建议和指导，确保您的宝马530li自动变速箱获得最佳的长期维护和性能。
在更换变速箱油的时候，最好是由专业的技师进行操作。他们将确保变速箱中的所有部件都被妥善维护，以防出现问题。
