天山翠和翡翠的区别肉眼难以直接看出来,因为它们在外观上非常相似。它们都是绿色的宝石,而且它们的化学成分也非常相似。但是,专业的宝石学家可以通过检测它们的微小差别来区分它们,比如它们的硬度、密度、折射率等等。此外,天山翠一般比翡翠更加稀有和昂贵。