原著中的一段话:莫里亚蒂:“这是你死我活的一场决斗,福尔摩斯先生。你想把我置于被告席上,我告诉你,我决不会站到被告席上的。你想击败我,我告诉你,你决不会击败我的。如果你的聪明足以使我遭到毁灭,请放心好了,你会与我同归于尽的。”
福尔摩斯:“我来答谢你一句,我告诉你,如果能保证毁灭你,那么,为了社会的利益,即使和你同归于尽,我也心甘情愿。”
莫里亚蒂:“我答应与你同归于尽,但不是你毁灭我。”……从这段话中可以看出这会是一场堵上性命和全社会利益的生死决斗。
原著中的一段话:莫里亚蒂:“这是你死我活的一场决斗,福尔摩斯先生。你想把我置于被告席上,我告诉你,我决不会站到被告席上的。你想击败我,我告诉你,你决不会击败我的。如果你的聪明足以使我遭到毁灭,请放心好了,你会与我同归于尽的。”
福尔摩斯:“我来答谢你一句,我告诉你,如果能保证毁灭你,那么,为了社会的利益,即使和你同归于尽,我也心甘情愿。”
莫里亚蒂:“我答应与你同归于尽,但不是你毁灭我。”……从这段话中可以看出这会是一场堵上性命和全社会利益的生死决斗。