德国为什么叫它德意志

因为德国的国名其实是Deutschland，而不是众所周知的Germany。Deutsch则是翻译为德意志，所以德国叫德意志。

“德意志”主要是指土地和祖国，属于民族融合范畴，而“德国”却可指政治上的国家形态，属于国家政治范畴。