你还记得学英语时，背的第一个单词是什么吗？
我的第一个单词是apple，美味可口有营养的苹果。
不知道是不是应了中国的古话，大道至简，这颗苹果还真的能表达太多了。
你是我的心肝宝贝：the apple of one’s eye
这句话源于圣经，《旧约·申命记》与《旧约·诗篇》中都有这样的句子：“Keep me as the apple of the eye；hide me under the shadow of the wings.”
这里的apple就有瞳孔的意思，做你眼中的苹果，也就是，像爱护眼珠一般爱护某个重要的人或事物。
表白的时候画一个瞳孔是苹果的眼睛，送给你的那个TA，是不是有一点浪漫呢。
在遥远的青葱岁月，我也曾画过眼中的苹果，来赠我心中掌珠。
一颗苹果引发的血案：an apple of discord
大家还记得我在上一期提到的《荷马史诗》中的特洛伊之战吗？海洋女仙忒提斯和宙斯之孙佩琉斯的婚礼，热热闹闹，众神参与。
明明是大喜的事儿，偏偏忘了邀请争端女神厄里斯。厄里斯当然生气了，“你们参加婚礼很得意吗？我就让你们没法得意！”
厄里斯偷偷在婚礼现场留下了个金苹果，还有一个字条——送给最美的女神。看着没毛病，但是呢，天后赫拉、智慧女神雅典娜和美神阿芙罗狄忒都很美，不争苹果争口气，谁能承认别人比自己美呢。
三神找到了特洛伊王子评理，阿芙罗狄忒用斯巴达王后海伦实施性贿赂，海伦的丈夫大怒，最终引发了长达十年的特洛伊之战。不光人界硝烟四起，神界都纷纷站队不得安宁。
这所有的开端，都只是为了一颗金苹果。
从此，an apple of discord，一颗苹果引发的血案，就用来表示——祸端。
一粒老鼠屎，坏了一锅汤：the rotten apple injures its neighbours。
这个烂苹果伤害邻居的令人发指的案件，就是汉语中的“一粒老鼠屎，坏了一锅汤“，简单地说，就是一个不好的人或物，害了整个群体。
其实也可按照字面上的苹果来翻译，一颗烂苹果，坏了一大筐。
你还知道哪些与apple有关的言语呢？留言告诉我吧。
,
