1.
鸡贼 —小气,吝啬,暗藏私心。
2.
砸窑 —为了不与大家分享偷偷藏起来。
3.
局器 —仗义,大方,豪爽。
4.
果儿 泰兴常⽤⽅⾔熟语
天时地理⽅位
⾠光(时间、时光)
早更头家(⼤清早天蒙蒙亮的时候,拂晓)
⼋⼤⽼早(很早)
晏(晚、迟)
早起(早晨)
⼩⽇中(接近中午)
⽇中(中午;⼜有“中饭”之意,例:快点家来吃⽇中)
⽼⽇中(中午偏后)
晚茶时⾠(中、晚饭之间吃⼩餐的时候,下午三、四点钟)
掸散暗(黄昏前)
黄昏头(黄昏)
夜上(夜⾥,天⿊以后)
新近头⾥(春节⾄元宵节期间)
清明脚下(清明节左右。另有“端午脚下”、“⽉半脚下”等说法)
腊⽉黄天(腊⽉)
年脚下(临近春节)
初头家(农历每⽉初的⼏天)
先⼦(前天)
昨朝(昨天)
今朝(今天,“今”读成“根”⾳)
明朝(明天)
后朝(后天)
期朝(以后,将来)
朝⽇家(往⽇,也作“朝朝家”)
才将(刚才)
⼏时(什么时候)
亮星(有⽉亮的夜⾥)
暗星(没有⽉光的夜⾥)
变天(阴天)
天作变(天要下⾬)
丢点(开始下⾬)
住点(⾬⽌)
烹⽑⾬(⼩⾬飘落)
起⽔(发⼤⽔)
热和(暖和)
三伏(⼀年中最热的时候,在夏⾄与⽴秋期间)
三九(⼀年中最冷的时候,在冬⾄后第19天⾄第27天)
扫⽵星(扫帚星,即彗星,喻会带来坏运⽓的⼈)
⼀伏时(⼀天⼀夜的时间)
平常三四(平时)
打春(⽴春)
⾼头(上⾯。例:把电话号码写来格个⾼头。也称“⾼上”)
⼝头(靠近外头的地⽅)
特特顶上(最⾼处)
特特底下(最低处)
半虚空(空中,上下不着的悬n空处)
家边邻舍家(左右邻居)
旮旯(⾓落。因⾳义皆同,现多写成“⾓落”,会意字,意为9个太阳才能照到的地⽅。地⽅⼩,且偏僻也称“⾓落头”、“隔落头”)
格(指⽰代词。泰兴⼈⼝语中⼴泛运⽤,作“这”字讲。如“格歇个”,即这个时候)
什的(什么)
哪歇个(什么时候)
那块(那⾥)
打从(就从、⾃从)
来巴点(靠近⼀点,往这⼉来⼀点)
门碰下(门⾥隐蔽处)
⽣来落头(陌⽣处,以前没有到过的地⽅)
四转转⼉(四周围)