一般来说，红绿灯借路右转时，只能在右转车道上行驶，不能借直行车道行驶。因为直行车道和右转车道是不同的车道，直行车道是用来直行的，右转车道是用来右转的，借用直行车道行驶容易引起交通事故，影响交通秩序和安全。此外，如果需要借用直行车道行驶，应该先观察前方交通情况，并提前打开右转向灯，提醒其他车辆注意避让，确保借路右转的安全。
需要注意的是，在一些特殊情况下，如交通拥堵、施工等原因导致右转车道临时关闭时，驾驶员可以在交通警察或路政部门的指挥下，借用直行车道行驶。但这种情况是特殊情况，不是常规情况下的行驶方式。
