华为官翻机和新机区别是官翻机是厂家对返厂的一些机型做了一些更换零部件的处理，新机是刚下生产线的新机，没有本质的区别，都是原厂生产，且配置一样。
官翻机，这种设备也属于新机的范畴。只是在外包装上是一片空白，并不会印上图案，售出后有了问题返厂了，而后通过官方进行翻新的手机。新机是全新的机器，是从厂家第一次出来的正品，所以还是新机好于官翻机，但是官翻机价格比较便宜。
据华为公司详细介绍，华为官方翻修商品，来源于华为公司正品商城机源，通过严格华为官方翻修流程处理，含华为公司原装配件，开展全新升级外包装，外型品相贴近新手机，享有华为官方一年质保 。
