“两年前，我在西安的一个剧院门口，看到有些爸爸妈妈把孩子送到剧院门口，自己在外面等着孩子看完剧出来。一位爸爸告诉我：‘这是给娃看的，我看着没啥意思。’这件事情启发了我和团队，要让父母和孩子一起看亲子剧，所以有了《帕丁顿熊之小熊当家》。”谈起制作缘由，泓洋国际总经理、百老汇点播网大中华区总代表曹冶博回忆。
继外百老汇演出后，“帕丁顿熊”飞到上海。在全新创作的喜剧故事《帕丁顿熊之小熊当家》中，帕丁顿去邻居凯利家借砂糖，凯利正在手忙脚乱地为姑妈玛蒂尔达到来做准备，好心的帕丁顿决定帮他一起整理屋子，却引发一连串的意外：打翻玛蒂尔达姑妈最爱的蛋糕；水管爆开，淹了浴室地板；吸尘器坏了，灰尘天女散花……
《帕丁顿熊之小熊当家》中文由外百老汇原版导演乔纳森·洛克菲勒以及中方导演高圣芸共同执导。高圣芸分享：“小熊在台上会有六种造型。这只小熊看起来感觉好像很小，其实需要有两个人来操作，所以两位演员之间的搭配默契非常重要。我们花很长时间琢磨怎么样能够让这只小熊像是一只活生生的帕丁顿熊站在观众的面前，为此我们定做了带滑轮的座椅。”
《帕丁顿熊之小熊当家》想要分享一个可爱而又善良的故事。高圣芸说：“帕丁顿很爱帮助别人，却总是把事情搞砸。他不怕犯错，同时也有越挫越勇的精神，很值得大朋友和小朋友一起来学习。”她现场揭秘，《小熊当家》道具大部分由原版公司精心制作，漂洋过海运到中国，“有非常多的舞台机关，给观众很多惊喜。”
6月3日至6月6日，《帕丁顿熊之小熊当家》将亮相上海虹桥艺术中心。泓洋戏剧和朗廷酒店集团共同推出“帕丁顿熊”下午茶和演出套餐，尝试餐饮与文化消费的结合。继上海演出后，《小熊当家》首轮前往成都、北京、苏州、南京、杭州、西安、广州、深圳、天津、厦门十座城市进行巡演。
该剧还联手“艺术无障碍”平台，推出轻松自在场：巡演期间部分演出场次将安排手语开场白、全程中文字幕、使用轮椅观众专区，对可能刺激到一部分观众的舞台声光效果进行微调，允许观众在观演中因有感于剧情或因自身需要发出声音，不介意有观众因需要离场休息及重复入场等。主办方将与“艺术无障碍”平台及巡演场馆通力合作，提前对轻松自在场做无障碍踩点，并征询有参与和组织文化艺术活动经验的残障人士代表的专业意见。戏剧不再只是一个故事，舞台也不再只是一个空间。
《帕丁顿熊之小熊当家》中文版由洛克菲勒制作公司授权、泓洋戏剧制作、剧梦文化出品、大船文化联合出品。
栏目主编：李君娜 文字编辑：李君娜 图片编辑：邵竞
本文图片来源：主办方供图
来源：作者：诸葛漪
,
