《金粉世家》里，三姨太翠姨从金家逃走，堪称一个“名场面”。这段情节在电视剧版本相对简单，在原著里其实更生动、更有层次，不仅体现了翠姨的情商、心机、筹谋，而且也展现了复杂丰富的人性。
翠姨为了顺利从金家逃走，不仅早早就为自己争取了金家大多数成员的同情；而且为了在逃走后不被追责，还特别有心机地拉拢了一个金家的“内应”；
而这个“内应”可能很多人都想不到——竟是大少奶奶吴佩芳。
翠姨为什么会选择佩芳？她又是怎样打好佩芳这张牌的？这里面，有什么值得玩味的人性呢？
小说《金粉世家》里，老爷子金铨去世，年轻漂亮的三姨太翠姨成了尴尬人；又要忍受原配金太太的白眼，又不知道自己会被如何安置。
但翠姨并非懦弱无能之辈，她权衡利弊之后，主动出击，携带私房财物从金家逃走。等金太太发现时，翠姨早已人去屋空、满地狼藉。
电视剧只演到这里就“由她去”了，但其实原著还有一段更精彩却更隐晦的后续，稍不注意就可能漏掉了这段重要内容：
金太太不忿，命令大儿子金凤举在残存的纸张、文件中翻找，看看能否找到什么把柄、以便找人去上海整治翠姨。
在凤举查账的时候，大少奶奶吴佩芳显得有点焦躁不安，多次想要“帮助”丈夫；但由于婆婆金太太不同意，佩芳只好心事重重地走了。
凤举在翻查的时候看见一页转账凭证，赫然写着翠姨“过户佩芳大少奶奶两千元”。而转账的时间就在两星期前。
幸好凤举反应快，趁着母亲没注意，将这张凭证团成纸球藏进衣兜里。否则，佩芳肯定逃不掉一个“勾结翠姨”的罪名，至少，也要被婆婆责骂“知情不报”。
虽然翠姨转账给佩芳的事情被凤举瞒下了，但在读者的角度，事情终于捋清楚了：
翠姨在逃走前，用两千块钱拉拢了大少奶奶吴佩芳、在金家买下了一颗“善后”的种子，以便帮忙打消金太太“追责”的行为；同时，翠姨还故意留下了这页转账记录。
02 有时候越模糊的言辞，越能传递出明确的态度翠姨这件事真是办得太有心机、筹划得太周密了，一步一步环环相扣。
首先，翠姨办事不是“顾头不顾尾”的人，而是思虑周全。她并非只想着自己带着私房钱逃跑就完事了、将“会不会被追责”交给运气；而是既要跑得掉，又要跑得安全、没有后顾之忧。
所以，她选择“拉拢”一个金家人作为内应，等到事发后、金太太大发雷霆的时候，这个内应负责替翠姨灭火，至少，负责带动“消极怠工”的情绪，将事情“大事化小、小事化了”。
她为什么要选择佩芳、而不是其他人呢？
第一，佩芳的身份很合适，有足够的影响力。
在金铨去世后，大少爷金凤举就是家中长子，担起了顶门立户的责任。
而佩芳作为金凤举的妻子，是“大少奶奶”，她的言行态度对“当家大少爷”的决断具有相当的影响力，进而也会通过凤举影响到金太太的决策方向。
翠姨是个通透的人，她从没奢望有人会光明正大维护她，会在她逃走之后、迎着金太太的怒火挺身而出、为她辩护；因为这是根本不可能的，没人会为了一个尴尬身份的人去正面得罪如今的当家人。
翠姨想要的，只是有人“消极抵抗”，尤其是像佩芳这种有身份、有影响力的家庭成员；如果她们做到“消极怠工”，不出头，不火上浇油，不执行金太太的追责任务，这就够了。
因为翠姨深知，在人心不齐的时候，关键人物的态度往往能影响一群人的态度。只要有一两个有影响力的人持消极态度，懒得追究，那么其他人也必将越发懈怠。
所以，接下来，就是试探佩芳的态度了。
第二，翠姨眼里，佩芳恰是那个“识时务”“有胆识”的“明白人”。
早在金家传出“分家”消息之初，翠姨就先后找了冷清秋、吴佩芳两个人试探口风，这两个人的表现完全不同。
在翠姨与冷清秋私下聊天时，刚一说起“分家”的消息，冷清秋的反应是“浑身大汗流下来”，连连表示自己没听过、不知道、没资格，拼命把自己从事情里摘出来。
从冷清秋的角度，她这种反应固然有道理；但从翠姨的角度看，冷清秋如此胆小，如此黑白分明，“只求自保、不能担事儿”，显然是不适合与她合作的。
而后来翠姨与佩芳私下聊天时，只经过三轮对答，翠姨心里就有数了：
第一轮，翠姨感叹“你母亲（指金太太）一朝权在手、便把令来行，以后不知会怎样压迫我呢”，而佩芳恰好也对金太太的独断有意见，所以她没有反驳。
——佩芳不反驳，这事儿就有门了。
第二轮，翠姨继续说要给自己找找出路，想要“去职业学校学点技术”，还想要“回南方看看”。这几乎就是很明显的“脱离金家”的意味。
如果是冷清秋，此刻估计已经吓白了脸，拼命劝阻；
而佩芳的反应十分圆滑，先是假装糊涂，把翠姨个人命运的转折上升到整个金家命运的转折，感叹说“人事真难说，谁也不知道什么时候走上风，什么时候走下风”，又说金家哥儿几个都不会过日子，恐怕大家都只能“过一天算一天”。
她看似没有接翠姨的茬，但在这样敏感的话题上，“完全不接茬”不恰是最好的“接茬”吗？
于是，第三轮，翠姨索性直接挑明：我放心不下娘家，定要回南方看看；不管什么闲言碎语来说我，我都不在乎的。
话都说得这么直白了，佩芳却依旧淡定，不惊慌，也不站在道德高点上阻拦，而是含糊不清地说了一句“那也不至于吧”。
成年人的世界，有时候越是含糊不清的言语，反而越能传递出明确的态度。
翠姨与佩芳的这三轮对话，简直就是人精碰上了人精，看似没有任何实质性进展，实则已经达成了默契：在翠姨的去留问题上，佩芳持“不阻止、不理会”的态度。——而这显然是不符合金太太心意的，等于站在了婆婆金太太的对立面。
“敌人的敌人就是朋友”，翠姨要的就是这种态度。——而从故事的时间线判断，翠姨正是在这次对话不久、就给佩芳转了2000块，算是投桃报李、彻底敲定了这种默契。
毕竟，如果换算到如今的购买力，当时的两千块真是一大笔钱；在这种飞鸟各投林的时候，在“实际利益”与“好儿媳的虚名”之间，佩芳会怎么选？这两个聪明的女人都心照不宣了。
03 掌握事情的主动权，才算有了真正的安全感而翠姨更厉害的一手，是在逃走的时候，故意留下了自己给佩芳转钱的凭据。
为什么说她是故意留下的呢？
因为翠姨不仅把值钱东西都带走了，而且走前很细心地把书信、存款单子等重要纸质文件也销毁了，剩下来的文件，大多只是在洋货店、绸缎庄等地点的消费账单。
而“过户给佩芳大少奶奶”的凭据却偏偏与这些购物单子放在一起。——这么敏感的东西，真的只是翠姨“不小心”遗漏的？
那么，翠姨留下转账的凭据，是为了害佩芳吗？
答案也不是。因为翠姨在豪门做姨太太多年，通透得像个水晶玻璃人儿，深谙“破财免灾”的道理，并不会因为两千块钱就暗害佩芳一下。
害佩芳，对翠姨自己并无好处，反而平白多个敌人；以后山高水长，谁知道哪天又在哪里碰面呢？多个敌人多堵墙，不值得。
翠姨留下凭据，不是为了出卖佩芳，而是为了给自己“留个后手”：
如果翠姨走后，佩芳完成了“消极追责”的契约，成功把事情淡化掉，那么这张夹在账单里的凭证也没有机会被翻出来，很快会随着残余的破烂一起被打扫干净。翠姨佩芳皆大欢喜。
如果翠姨走后，佩芳违背了契约，或者没能把事情压住，那么金太太必然要从剩余的文件里翻线索、找毛病（这个工作金太太不会亲自做，十有八九会交给大儿子凤举做），到时候佩芳的弊病也会被翻出来。
届时佩芳为了自保，必然要力劝凤举把翠姨逃走的事情压下去，而且一定比没翻出凭据之前尽力百倍。
简言之，留下这个凭证，等于留下了一根小皮鞭，让佩芳不能不卖力办事。
毕竟，当事情与自身利益联系越紧密，人越有压力；人有了压力，做事才会更卖力。
而事情果然不出翠姨所料，虽然金太太极力主张“打电话到上海，找人教训她一下子”，但在佩芳、凤举等人的含含糊糊的态度下，终究成了空话；最终，也只是一把火烧掉翠姨剩余的破烂，发泄一下怨气罢了。
04 结语与启示不谈大家族的勾心斗角，也不谈金太太与翠姨到底谁对谁错，咱们只谈谈翠姨“拉拢佩芳、又暗留凭据”这一招，到底厉害在哪里？对现代人来讲有什么可取之处？
第一，做事要找准对的人。
俗话说“宁撞金钟一下，不敲破鼓三千”。无论多好的计谋，终究需要合适的人去施行。
佩芳有身份，有胆识，而且懂得成年人世界里一些灰色的规则，这恰是翠姨当时最需要的人。而冷清秋学问再高，也办不成翠姨心里想的这件事。
第二，舍得花本钱。
“拿人家的手短，吃人家的嘴短”。谈“钱”虽然俗，但偏偏这种俗物能打动这世上百分之九十以上的人心。
更何况，现实世界里，除了少数亲情之外，谁又该为谁白白花时间、花力气呢？
如果想要别人尽心办事，那么自然要给人家相应的报酬；这样双方也都更安心。
第三，做事留退路，不把全部主动权都交到别人手上。
“用人不疑”是一回事，但“掌控自己的命运”也是一件不能忽略的事。有些后手，你可以希望永远都用不上，但最好不要不做准备。
另外，从佩芳的角度看，也给了我们一个启示：
一旦参与到他人的谋划之中，就要做好承担风险的思想准备；因为，当一个人能算计别人的时候，就难保不会算计你呀！
,
