可以从质地、手感、硬度、声音等方面来区分翡翠的真假，详细方法如下：1、真翡翠在光线下能看到翠性，假翡翠没有;2、真翡翠质地温润，手感细腻，假翡翠手感粗糙;3、真翡翠硬度高，不易划伤，假翡翠硬度低;4、真翡翠敲击声清脆，假翡翠声音沉闷。
1、质地
可以通过观看翡翠玉石的质地来鉴别，将翡翠放在太阳光线栽面进行照射，可以清楚的看见翡翠的表面会有似苍蝇的闪光，这是翡翠独有的翠性，没有的话就是假翡翠。
2、手感
天然翡翠的质地温润细腻，表面呈强弱不一的玻璃光泽，有的呈油脂光泽，触摸后给人一种温润如玉的感觉。而假翡翠的质地干涩且粗糙，摸起来有点扎手。
3、硬度
翡翠是硬玉的一种，质地坚硬且细腻，硬度高，用锋利的刀具在表面上刻划的话，一般不会发生任何的变化。而假翡翠大多经过人工填充所致，质地疏松，硬度小，经过刻划后容易留下痕迹。
4、声音
天然翡翠的质地坚实且细密，密度高，将其悬挂后用木棒轻轻敲打几下，可以听到清脆响亮的声音，且尾音很长。而假翡翠经过敲打后，所发出的声音会比较沉闷
