亘古迄今其实就是两个同义词重叠应用。表达的就是——自古以来。
亘古[gèn gǔ]是多义词，共2个义项
亘古，拼音为gèn gǔ，汉语词语，意思是自古以来；整个古代。出自南朝·宋·鲍照《清河颂》。
释义——自古以来，远古。
1、亦作“亘古”。贯穿古代；整个古代。
2、自古以来；从来。
出处——
南朝·宋·鲍照《清河颂》：“亘古通今，明鲜晦多。”
明·方孝孺《郑府君哀辞》：“德可感人兮亘古如斯。”
迄今[ qì jīn ]
释义——持续到或迟至目前：自古以来。迄今为止。持续到或迟至目前。
出自——汉 赵壹 《刺世疾邪赋》：“于兹迄今，情伪万方。”
明 叶盛 《水东日记·翰林文字润笔》：“事变后文价顿高，非五钱一两不敢请，迄今犹然，此某可晓也。”
鲁迅 《书信集·致宋崇义》：“往来匆匆，在 杭 在 越 之诸友人，皆不及走晤，迄今犹以为憾。”
