采莲坞唐王维

皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞

王维〔唐代〕日日采莲去，洲长多暮归。

弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。

译文及注释

译文

江南女子都去采莲，莲塘广阔，经常傍晚才回来。

撑篙的时候不要溅起水花，害怕打湿了红莲花颜色的衣裙。

注释

坞（wù）：地势周围高而中间低洼的地方，这里指停船的船坞。

洲：水中陆地。多：经常。

弄：戏弄，这里指撑。篙：撑船的器具，多用竹、木。

畏湿：害怕打湿。红莲衣：红莲花颜色的衣服，指采莲女的衣服。