1、外观不同
石英石一般有透明或半透明颗粒，这是由于石英石的主要成分是石英晶；而翡翠的透明度是半透明至全透明状态，其外观光泽通透，水润润的，给人一种晶莹剔透的感觉。
2、手感不同
由于翡翠具有导热性，一般摸起来的翡翠都会给人一种较凉的感觉，而石英石的冰凉更像天然石材触感。
3、耐热性不同
石英石由于其自身材质的特点，决定了它的耐高温，其熔点高达1300度以上，不会因接触高温而导致燃烧。但翡翠很忌讳高温，不可久晒，因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽。
英石和翡翠都是珍贵的宝石，它们之间的区别主要在于成分、颜色、硬度和密度等方面。
英石是一种主要由石英组成的宝石，其颜色通常为灰色或黑色，硬度较高，通常为7-7.5，密度也较大，通常为2.6-2.9克/立方厘米。而翡翠则是一种由硬玉或钠铬辉石组成的宝石，其颜色多样，包括绿色、红色、黄色、白色等，硬度略低，通常为6.5-7，密度也略低，通常为3.3克/立方厘米左右。
因此，在外观上，英石通常呈现出较为单一的色调，而翡翠则有着更为丰富的颜色和纹理。此外，英石和翡翠的产地也不同，英石主要产于英国和澳大利亚，而翡翠则主要产于缅甸、中国、日本和俄罗斯等国家和地区。
总的来说，英石和翡翠都是非常美丽的宝石，它们的区别在于成分、颜色、硬度和密度等方面。在购买和鉴别时，需要注意这些特点，以确保选购到心仪的宝石。
