光泽有区别。玉和翡翠的光泽也是大不相同，玉的表面主要呈蜡质光泽，摸起来没什么手感，而翡翠呈玻璃或者油脂光泽，胶质感和油脂感都很强。
色泽有区别。色泽来看天然翡翠从视觉上可以看出色泽感是十分鲜艳和通透的。而玉与翡翠相比色彩较暗，少了一份灵气。因此在区分翡翠与玉的时候，可以用肉眼来观察它们的色泽。
内部结构有区别。透视光下看玉可以发现内部含有绿色铬云母片，而且是平行排列的状态，从侧面来看，就形成了一条绿线，十分明显。而这些是翡翠所没有的，所以在区分翡翠与玉的时候，也可以将这点作为依据。
和田玉是透闪石铁阳起石系列矿物中的一员，透闪石属闪石族矿物中的钙质闪石亚族，其化学式为Ca2(Mg，Fe2+)5[Si8O22](OH)2，“中国四大名玉”之一，因新疆和田而命名。
翡翠，别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，玉的一种，半透明至不透明或极少透明。翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等品种。
肉眼难以区分玉和翡翠 因为玉和翡翠的区别需要通过专业的仪器才能准确判断，肉眼只能凭借经验和视觉感受来区分两者，容易出现误判和错误判断的情况。
玉和翡翠的区别主要在于化学成分和晶体结构的不同，需要利用仪器检测来确定。
但是在市场上，有些商家会通过人为地处理和染色，使得玉和翡翠看起来非常相似，不利于消费者的判断。
所以，购买玉和翡翠时需要选购正规的商家，并且注意仔细观察鉴别。
