当前位置:首页>维修大全>综合>

加之以师旅的之(加之以师旅的以字什么意思)

加之以师旅的之(加之以师旅的以字什么意思)

更新时间:2024-10-23 17:46:14

加之以师旅的之

之-释义:代词,代指千乘之国。

此句意思就是:有别国的军队来侵犯它。

原文:子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。”

译文:子路赶忙回答:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国之间,常受外国军队的侵犯,加上内部又有饥荒,让我去治理,等到三年功夫,就能够使人人勇敢善战,而且还懂得做人的道理。”

这是一个状语后置,以,可以翻译成把。 也就是:以师旅加之,因以饥馑(加)之。把侵略的军队加在这国家上,接着把灾荒加在这国家上。 全局意思是:有别国的军队来侵犯它,接连下来国内又有饥荒。

更多栏目