愿此时平淡 若彼时灿烂是形容什么的（陌染风华唯愿无殇形容什么的）

《愿此时平淡,若彼时灿烂:张爱玲给女人的气质课》以张爱玲丰富的人生经历为蓝本,从... 宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天空云卷云舒。用这句话来形容张爱玲的气质

心态，我的翻译是:希望现在平平淡淡的生活像以前多姿多彩的生活一样。虽然两者是矛盾的,但是心境是一样开心舒适的。