意思不同，take 指“把东西带走或拿走”, 东西原来就有的如:
Please take the letter to the post office.
而pick就是捡起东西的意思，东西原来是没有的
pick和take的区别
词性相同：pick有2种词性，在词性为v.(动词)的时候表示选择；挑选；摘；采的意思 n.(名词)的时候表示选择；挑选；精华；选中的人（或物）的意思 而take有2种词性，v.(动词)的时候表示拿；需要；接受；吃的意思 n.(名词)的时候表示镜头；收入额；进项；看法的意思
意思不同：pick的意思有选择；挑选；摘；采；选择；挑选；精华；选中的人（或物）；采摘；拾取；拨片,而take则表示拿；需要；接受；吃；镜头；收入额；进项；看法；拿走；取；拿取。所以两者仅仅是词性相同，但是意思不同，所以不可混为一谈。
