复官帖白话译文（十宫帖原文及译文）

【释文】一年复官,不知是自申明,或是有司自检举告示下。若须自明,讬做一状子,告词与公同。芾至今不见冲替文字,不知犯由,状上只言准告降一官,今已一年。七月十三授告。或闻复官以指挥日为始,则是五月初指挥,告到润乃七月也。

:复官(fù guān ) 原来是官员,由于某种或多种原因被免职,后来又由于某种或多种原因恢复了官职就叫复官。

:申明(shēn míng ) 郑重告知或说明。