佐菲的反派梗最早源自民间的错译，在《初代奥特曼》39集中将佐菲的名字译成了沙福林。如果只是翻译的名字不同，或许还只是小事。但问题是在《杰克奥特曼》的最后一集中，百特星人讲述进攻奥特之星的计划时“从佐菲开始消灭奥特曼”又被译成了“消灭奥特曼的计划是佐菲制定的”。由于百特星人称制定计划的是“那位大人”，所以“那位大人”就被当成了沙福林，也就是佐菲。
而在新奥特曼中，新佐菲就真的成为反派带着新杰顿来杀死奥特曼。 不得不说，上译这预言能力还是可以的
因为早期因为翻译问题把佐菲翻译成了沙福林。还有有一句台词说消灭奥特曼的计划是佐菲定的。于是就有了佐菲是反派。
