1、黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。——《江畔独步寻花·其六》（唐代：杜甫）
译文：黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
2、篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。——《宿新市徐公店》（宋代：杨万里）
译文：篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
3、海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。——《己酉端午》（元代：贝琼）
译文：石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
4、胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人)——《相见欢·林花谢了红》（五代：李煜）
译文：飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
5、人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 ——《大林寺桃花》（唐代：白居易）
译文：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
6、留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。——《江畔独步寻花七绝句》（唐代：杜甫）
译文：眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
7、故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。——《菊花》（明代：唐寅）
译文：老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，一夜之间清露从天空坠下落在花上。
8、欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。——《问菊》（清代：曹雪芹）
译文：我想要问讯秋天的信息，众人皆不知，我背着手，口中念念有词地叩问东篱下栽种的菊花。
9、孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。 ——《天净沙·秋》（元代：白朴）
译文：太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
10、停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。——《山行》（唐代：杜牧）
译文：停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。
11、碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。——《苏幕遮·怀旧》（宋代：范仲淹）
译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。群山映着斜阳蓝天连着江水。芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。
12、花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。——《画菊》（宋代：郑思肖）
译文：你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
13、兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。——《秋风辞》（两汉：刘彻）
译文：秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
14、山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。——《秋词二首》（唐代：刘禹锡）
译文：秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼。
15、丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。——《秋兴八首·其一》（唐代：杜甫）
译文：花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
