陕西话逮个鱼儿是亲嘴儿（接吻）的意思，将女孩儿的舌头比做鱼儿，流行于上世纪八九十年代，比较盛行于年轻人之间的相互调侃，应用场景一般是年轻人在一起聊天，看上了哪个漂亮姑娘，憧憬着能和这姑娘逮个鱼儿，或者是调侃男孩和女朋友有没有亲过嘴，比现在的说法更含蓄，更有意境！
陕西话“逮个鱼儿”的意思是亲嘴。
逮”在很多方言中，扮演着很重要的常用词的角色，其字义也因地而异。比较广泛的是湘西地区，“逮”俨然成了必用口语，略相当于“好”，其读音为dài。
比如：这件事这么做逮不逮？意即这件事好不好；而在重庆和湖北中西部，这个“逮”（读音dài）更具有多重含义。一般被用于名词前缀而成为动宾词组：如吃饭叫逮饭、做事叫逮事；打扑克、打麻将等娱乐活动，叫“逮几盘”等等。
