《天方夜谭》和《一千零一夜》是同一本书，是阿拉伯民间故事总集，《一千零一夜》的来由是一萨桑国因为被王后背叛，就杀了王后，对女人也极其不信任，他会每天娶一个妻子，在第二天的早晨又会将自己新娶的妻子杀掉。有一个聪明的少女嫁给了这个国王，她为了活下去，每天晚上都会讲故事给国王听，就这样她讲了一千零一夜，里面的内容非常丰富，也被誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。
《一千零一夜》又叫《天方夜谭》，是阿拉伯民族的神话故事集。因为阿拉伯的圣城麦加在中国古称天方。。一千零一夜又是晚上说的故事。。。所有称呼为天方夜谭
