为什么一千零一夜和天方夜谭内容不一样（天方夜谭和一千零一夜有什么区别）

因为翻译版本不同所以一千零一夜和天方夜谭内容不一样

《天方夜谭》和《一千零一夜》是同一本书，《一千零一夜》原本是阿拉伯民间故事总集，但在中国翻译成了《天方夜谭》，《一千零一夜》的来由是一萨桑国因为被王后背叛，就杀了王后，对女人也极其不信任，他会每天娶一个妻子，在第二天的早晨又会将自己新娶的妻子杀掉