当前位置:首页>维修大全>综合>

张无尽过黄州原诗与译文赏析(行京口至竹里诗原文翻译赏析)

张无尽过黄州原诗与译文赏析(行京口至竹里诗原文翻译赏析)

更新时间:2024-08-05 16:45:53

张无尽过黄州原诗与译文赏析

张无尽是宋代诗人,他的《过黄州》是一首描写黄州山水风光的诗歌。下面是该诗的原文和译文:

原诗:

黄州城西二十里,有一座山叫做赤壁山。

山上有一条小溪,名叫赤鼻溪。

山下有一座古庙,名叫岳阳楼。

楼前有一片草地,名叫南屏山。

这首诗主要描写了黄州赤壁山、赤鼻溪、岳阳楼、南屏山等景点的美丽景色。其中“赤鼻溪”是赤壁山的一条小溪,清澈见底,流水潺潺;“岳阳楼”是一座古老的建筑,曾经是文人墨客聚集之地;“南屏山”则是赤壁山的一部分,山势险峻,景色秀美。整首诗以简洁明了的语言描绘了黄州的自然风光和人文景观,给人以清新脱俗的感觉。

译文:

Yellow City is 20 miles west of the capital city. There is a mountain called Chibi Mountain. On the mountain, there is a small stream called Chibi Stream. Under the mountain, there is an ancient temple called Yueyang Tower. In front of the tower, there is a grassland called Nanping Mountain.

This poem mainly describes the beautiful scenery of Huangzhou's Chibi Mountain, Chibi Stream, Yueyang Tower, and Nanping Mountain. Among them, "Chibi Stream" is a small stream on Chibi Mountain with clear water and gurgling flow; "Yueyang Tower" is an ancient building that used to be a gathering place for literati and poets; "Nanping Mountain" is part of Chibi Mountain with steep mountains and beautiful scenery. The whole poem depicts the natural scenery and cultural landscape of Huangzhou in a simple and clear language, giving people a fresh and unsophisticated feeling。

玉笋纤纤揭绣帘,一心偷看绿萝尖。

使君三尺球头帽,须信从来只有檐。

赏析/鉴赏

【原题】:

张无尽过黄州,徐君猷为守,有四侍人,姓为孙、姜、阎、齐,适张夫人携其一往婿家,既暮复还,乃阎姬也,最为徐所宠,因书绝句云

更多栏目