因为桃子的英文是 peach ,谐音过来就是“屁”,男生说吃屁通常用来调侃别人不要痴心妄想,做白日梦了。其实这句话是一个变种。“男生说吃桃子”的英文原型是“男生说吃 peach ”,“ peach ”是什么东西呢?就是桃子,是一种水果。这个词的中文原型是“屁吃”。而英语发音中,“ pea ch ”这近似于“屁吃”(也有人说,桃子的形状轮廓,和屁股很相像,别说还真有点!)。这算是一种文雅的替换方法。明白了吧。
因为桃子的英文是 peach ,谐音过来就是“屁”,男生说吃屁通常用来调侃别人不要痴心妄想,做白日梦了。其实这句话是一个变种。“男生说吃桃子”的英文原型是“男生说吃 peach ”,“ peach ”是什么东西呢?就是桃子,是一种水果。这个词的中文原型是“屁吃”。而英语发音中,“ pea ch ”这近似于“屁吃”(也有人说,桃子的形状轮廓,和屁股很相像,别说还真有点!)。这算是一种文雅的替换方法。明白了吧。