答：现代七尺男儿是2.34米。
深度分析：按照现代丈量的计量公式可以知道，1米等于3尺，那么7尺就等于7÷3=2.34（米）。因此，现代七尺男儿是2.34米。
现代七尺男儿是2.1336米。
原因是“七尺”是中国古代长度单位，等于1.8米，但在现代已经不再使用。
如果直接翻译为米，应该是1.8米而非2.1336米。
但是，在现代用来描述身高时，七尺已经不是一个实际的数值，而是象征性的称谓，意味着非常高大、健壮。
因此，我们不能简单地将“七尺男儿”转换为一个具体的身高数值，而应该理解为一个形容词性的词语，用来形容身材高大健壮的男性。
