各位吧友 问一下 死神为什么要叫漂白（死神为什么有黑色和白色）

《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是日本漫画家久保带人作品。台湾东立译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。这里的“bleach”引申为“净化”的意思…还有人说日版漫画中“bleach”只是副标题…