古文表达吃醋的方式有很多种，以下是一些常见的表达方式：
1. “醋坛子翻了”：这是一种比较形象的说法，意思是心中的醋意已经像坛子里的醋一样翻涌而出。
2. “醋意大发”：这是一种比较直接的表达方式，意思是醋意已经到了无法控制的地步。
3. “醋海翻波”：这是一种比较夸张的说法，意思是心中的醋意已经像大海中的波涛一样汹涌澎湃。
4. “醋心荡漾”：这是一种比较含蓄的表达方式，意思是心中的醋意已经开始荡漾，但还没有到无法控制的地步。
需要注意的是，古文表达方式通常比较含蓄，需要根据具体语境和表达方式来理解其中的含义。
