许君焦 瑕 朝济而夕设版焉 君之所知也 意思是什么（受君之雨露必报之甘泉啥意思）

“许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。”

“朝”“夕”是名词作动词“济”和“筑”的状语，意思是“在早上”“在傍晚”。

焉，兼词，“于之、于此”的省略。

翻译出来就是“他答应割让焦、瑕这两个地方给您，（但是）在早上渡过黄河在傍晚就在那里筑起防卫墙，这是您知道的情况。”

烛之武这句话写出来晋君不讲信义见利忘义的品质，从而为离间秦晋联盟作了铺垫。