它意思是:忧患使人生存发展,安逸享乐,使人委靡死亡。就是人要保持忧患的意识,如果国家长久的安逸就会导致危机甚至灭亡。
生、死采用了使动用法,使……生存,使……死亡。而不能望文生义直接地翻译成:人出生在忧患中,死在安乐中。