在玉石首饰里面有绿色的，是比较好的。玉石的好坏主要取决于它的水头颜色和质种。里面带有绿色的，一般被称之为玉石的翠色。这要比普通白色的玉石，品质和档次更高更好。
翡翠玉镯里面有绿色，不一定是好的。翡翠玉镯好不好，需要从水头、质地、净度以及切工等综合判断。首先，水头意思是翡翠的透明度要好，一般翡翠玉镯的透明度越高其价值越高。其次，质地越细，透明度越好，翡翠玉镯就越好。再者，越干净无暇的翡翠玉镯，价值越高。最后，好的切工会让人赏心悦目，在选择的时候要看其规则比例是否合适，还要注意检查其抛光和琢磨是否精细。
水头。水头是行话，意思是翡翠的透明度要好。当翡翠有一定颜色之后，透明度比颜色更重要。
质地。商业上喜欢把翡翠的结构，即矿物颗粒的粗细、形状及矿物颗粒间的排列方式，统称为质地。翡翠的质地与透明度关系密切。一般来说，质地越细，透明度越好。而且，质地也关系到翡翠漂不漂亮，耐不耐久等。
净度。翡翠和其他宝石一样，越干净无暇的翡翠，价值越高，翡翠的瑕疵包括黑点和白点两种，其中黑点是由角闪石等黑色矿物组成，常出现在较深色的翡翠中，而白点则主要为白色翡翠和长石等矿物，一般白点多在质地粗的翡翠中出现，黑点比白点，更招人讨厌。
切工。好的切工会让人赏心悦目，在购买翡翠的时候要注意检查切工，像戒面、串珠、手镯等翡翠饰品，在选择的时候首先要看其规则比例是否合适，其次要注意检查其抛光和琢磨是否精细。而玉雕、玉片、玉佩等翡翠雕件，则需要多看其造型的艺术美感，另外还需要看其是否有灵活运用翡翠颜色，当然吊琢磨和抛光的精细程度也是需要慎重考虑的。
