翠，普通话读音为cuì，最早见于金文时代，在六书中属于形声字。“翠”字，在《说文解字》中的解释为“青羽雀也。出鬱林。从羽卒声。七醉切”。“翠”的基本含义为绿色，如：翠绿、苍翠；引申含义为属鸣禽类，如：翠鸟。
在日常使用中，“翠一般是指翡翠。
苍翠
[ cāng cuì ]
基本解释
（草木等）深绿：林木～。～的山峦。
详细解释
青绿。
南朝 齐 谢朓 《冬日晚郡事隙》诗：“苍翠望寒山，峥嶸瞰平陆。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷二：“有数家专以取石为生，其佳者质温润苍翠，叩之声如金玉。”《红楼梦》第四十回：“那些奇草仙藤，愈冷愈苍翠。” 叶圣陶 《游了三个湖》：“石缝里长出些高高矮矮的树木，苍翠，茂密，姿态不一，又给山石添上陪衬的装饰。”
