对于在交易猫上未发货的订单，您可以采取以下步骤来申请退款：
1. 登录交易猫账户，进入个人中心或手机版的交易猫-我的。
2. 查找您想要退款的订单，点击“查看我的订单-退款中”，这样您可以查看到待卖家处理的申诉退款订单。
3. 点击【退款详情】，您可以看到订单的处理进度。此时，您可以选择【联系买家】。如果买家同意退款，他们可以进行【同意退款】操作，这样订单交易会失败并退还给您。若买家选择【拒绝退款】，订单会继续处于待您确认收货的状态。同时，买家需要填写拒绝退款的理由，并可以选择上传相关凭证以提高退款成功率。
4. 如果您对卖家的处理结果不满意，可以申请客服介入。在“查看我的订单-退款中”中，您可以查看到客服介入的申诉退款订单。点击【退款详情】，您可以提交您的凭证和详细描述说明，等待客服处理。
5. 如果卖家长时间未处理退款，系统会在您申请退款后的2天内默认为退款成功，您可以在支付宝账户中查询相关款项。
请注意，与卖家进行沟通时保持礼貌和耐心，以便更快地解决问题。
