如果你想要巧妙地退回礼物，可以尝试以下方法：
1. 解释原因：真诚地向对方解释你为什么想要退回礼物，比如这件礼物已经拥有了，或者它并不符合你的需求。表达你的感激之情，并强调你非常感激他们的心意。
2. 建议交换：如果可能的话，可以向对方提议交换一件更符合你需要的礼物。这样，你们都可以得到自己真正想要的东西，也不会伤害彼此的感情。
3. 转送给他人：告诉对方，你觉得这件礼物非常适合某个人，并询问他们是否介意你将礼物转送给那个人。这样可以让礼物物尽其用，也不会浪费对方的心意。
4. 推迟接受：如果礼物是在特殊场合（如生日、节日等）收到的，你可以告诉对方你已经收到了很多礼物，希望能在后续的场合再打开这件礼物。这样，你可以在以后找到更合适的时机来处理这件礼物。
5. 退还购买金额：如果以上方法都不适用，你可以询问对方是否愿意接受你将礼物退还给商家，并将购买金额退还给他们。这种方式可以让他们自由选择购买其他物品，也不会让你觉得尴尬。
