花间辞三字中能转换成繁体字的字有两个,分别为间和辞,花字无繁体写法。简体改繁体的书写为:间字的门字旁在繁体中一律写作門,如扪写作捫,阁字写作閣,闵字写作閔,间字应写作間。辞字的繁体字写作辭。因此,花间辞三字的繁体写作花閒辭。